1
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
ame agari no sora wo aogu tabi

2
00:00:40,450 --> 00:00:45,440
Cada vez que miro hacia arriba
el cielo después de la lluvia

3
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,520 --> 00:00:51,150
Pienso en cuando era un bebé llorón.

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas

7
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:59,030 --> 00:01:01,700
Pensando "quiero ser más fuerte"

9
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
Ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,790 --> 00:01:07,210
La palabra "gracias" tiene
se desvaneció en el viento ahora

11
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
boku wa tsuyoku nareteiru no kana?

12
00:01:07,290 --> 00:01:12,380
¿Me estoy volviendo más fuerte?

13
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
kotae wa mada desou ni nai kara sa

14
00:01:12,510 --> 00:01:18,050
Aún no sé la respuesta

15
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,090 --> 00:01:23,390
Por eso seguiré caminando hacia adelante

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
saa yukou

18
00:01:23,640 --> 00:01:25,810
Así que vamos

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,110
sin parar

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,440
Sin rendirse al paso del tiempo

23
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,490 --> 00:01:39,910
seguiré levantándome

25
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,050 --> 00:01:45,410
porque no quiero
perder algo precioso

27
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,540 --> 00:01:50,840
La voz dentro de mí

29
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,880 --> 00:01:56,010
sigue sosteniéndome

31
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,170 --> 00:02:01,260
La lluvia malvada se interpondrá en mi camino

33
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
nigedasanai kara

34
00:02:01,390 --> 00:02:06,100
Pero no me iré

35
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
saa yukou

36
00:02:09,520 --> 00:02:11,690
Así que vamos

37
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
tachidomaru koto naku

38
00:02:11,810 --> 00:02:14,980
sin parar

39
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
nagareru toki ni makenai youni

40
00:02:15,110 --> 00:02:20,160
Sin rendirse al paso del tiempo

41
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
nando mo tachimukai tsuzukeyou

42
00:02:20,280 --> 00:02:25,830
seguiré levantándome

43
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

44
00:02:26,000 --> 00:02:31,380
porque no quiero
perder algo precioso

45
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
shinjita sono saki e to...

46
00:02:31,460 --> 00:02:39,680
En el futuro en el que creo...

47
00:02:47,850 --> 00:02:50,940
El momento es la Gran Era Pirata.

48
00:02:50,940 --> 00:02:56,130
Innumerables piratas luchan
desesperadamente por el One Piece,

49
00:02:56,130 --> 00:02:58,280
el gran tesoro dejado por
Gold Roger, rey de los piratas.

50
00:02:59,880 --> 00:03:04,680
Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró
al caucho después de comer la fruta Gum-Gum,

51
00:03:04,680 --> 00:03:07,470
también se lanza al mar para convertirse
el próximo Rey de los Piratas.

52
00:03:07,470 --> 00:03:11,500
Como Luffy y sus amigos.
superar numerosas aventuras,

53
00:03:11,500 --> 00:03:16,300
el Gobierno Mundial es cada vez menos
menos capaces de ignorar su existencia.

54
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
¡Esto es emocionante!

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,760
¿Qué tipo de aventura?
¿Nos está esperando el próximo?

56
00:03:23,180 --> 00:03:26,310
La tripulación, de camino al Nuevo Mundo,

57
00:03:26,310 --> 00:03:29,730
¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy!

58
00:03:33,500 --> 00:03:36,000
Separado del resto de los de Sombrero de Paja,

59
00:03:36,000 --> 00:03:40,740
Luffy hizo una incursión en el cuartel general de la Marina para rescatarlo.
¡Su hermano Ace, que iba a ser ejecutado!

60
00:03:41,500 --> 00:03:47,400
Sin embargo, tanto Ace como
¡Barbablanca perdió la vida!

61
00:03:48,490 --> 00:03:51,100
Barbablanca, Ace...

62
00:03:51,100 --> 00:03:54,560
Encarguemos el entierro de esos dos.

63
00:03:55,420 --> 00:03:58,880
Sólo porque eres tú, yo
¡Permítelo, "Pelirroja"!

64
00:03:58,880 --> 00:04:00,140
Pero...!

65
00:04:00,900 --> 00:04:03,270
¡Me echaré la culpa a mí mismo!

66
00:04:04,880 --> 00:04:05,930
Gracias.

67
00:04:06,500 --> 00:04:08,680
¡Trate a los heridos ahora!

68
00:04:12,730 --> 00:04:15,020
Esta guerra es...

69
00:04:15,020 --> 00:04:17,000
...¡terminado!

70
00:04:25,330 --> 00:04:29,880
"Poderosos líderes se enfrentan unos a otros
¡Abajo! ¡Anunciando la 'Nueva Era'!"

71
00:04:53,860 --> 00:04:56,500
¿Qué tiene de malo? No puedo oírlo.

72
00:04:56,500 --> 00:04:58,860
¿Es por una mala conexión?

73
00:04:59,360 --> 00:05:02,360
¿Qué pasó después de todo en la guerra?

74
00:05:02,360 --> 00:05:04,360
¿Ganó la Marina?

75
00:05:04,360 --> 00:05:07,730
--Lo hicieron, ¿no?
--Ahora está más claro.

76
00:05:07,730 --> 00:05:12,200
--¿Los Barbablancas han perdido?
--¿Realmente ganó la Marina?

77
00:05:13,000 --> 00:05:15,410
Respecto a la guerra que ocurre en Marineford

78
00:05:15,410 --> 00:05:18,900
siendo librado por los Barbablancas
y nosotros, el Cuartel General de la Marina,

79
00:05:18,900 --> 00:05:24,160
el proceso tomó más tiempo de lo previsto
por la perseverancia del enemigo

80
00:05:24,160 --> 00:05:27,800
pero todos los soldados de la Marina
luchó con sentido de justicia

81
00:05:27,800 --> 00:05:32,930
y derrotó a todos los
Barbablanca y sus aliados

82
00:05:32,930 --> 00:05:38,070
y ahora estamos felices de decirte que
el Cuartel General de la Marina obtuvo una victoria completa...

83
00:05:40,310 --> 00:05:41,770
¡Lo hicieron!

84
00:05:45,030 --> 00:05:49,410
¡La Marina es invencible!
¡Alabados sean todos nuestros héroes!

85
00:06:01,790 --> 00:06:06,470
quiero que me llamen
¡deber en la sede algún día!

86
00:06:10,390 --> 00:06:12,600
¡La guerra ha terminado!

87
00:06:12,600 --> 00:06:14,180
¡Sí!

88
00:06:14,180 --> 00:06:15,720
¡Me alegro!

89
00:06:15,720 --> 00:06:19,660
El pirata legendario: ¡Barbablanca perdió!

90
00:06:23,690 --> 00:06:28,200
--La ​​guerra ha terminado, ¿verdad?
--¡Sí! ¡Estás a salvo ahora!

91
00:06:28,200 --> 00:06:31,030
--¡Esto es genial!
--¡Lo hicieron!

92
00:06:31,030 --> 00:06:32,370
¡Estamos a salvo!

93
00:06:32,370 --> 00:06:35,780
¡Hurra por la Marina! Hurra
¡Por el Gobierno Mundial!

94
00:06:35,780 --> 00:06:40,480
Y por la victoria y la justicia.
y paz! ¡Hurra!

95
00:06:51,140 --> 00:06:57,470
En el lugar de la guerra: ¡Marineford!
¡Hay 7 barcos en el mar!

96
00:06:58,100 --> 00:07:00,640
Aquellos que participarían en la nueva era...

97
00:07:00,640 --> 00:07:04,780
...están allí para presenciar esto
gran punto de inflexión en la historia.

98
00:07:05,690 --> 00:07:08,740
Mirando el polvo de la batalla
elevándose sobre Marineford -

99
00:07:08,740 --> 00:07:12,320
evidencia del funcionamiento de
justicia en la gran era pirata -

100
00:07:12,320 --> 00:07:16,580
sienten la inquietud
del cambio de los tiempos.

101
00:07:17,120 --> 00:07:18,290
Capitán Drake.

102
00:07:18,950 --> 00:07:21,710
Finalmente... se acabó.

103
00:07:21,710 --> 00:07:25,320
La Marina también tiene que cambiar.

104
00:07:26,000 --> 00:07:28,130
En poco tiempo,

105
00:07:28,130 --> 00:07:34,050
El territorio de Barbablanca se hundirá
Un mar de sangre en este remolino.

106
00:07:35,510 --> 00:07:37,430
Barbanegra es la clave.

107
00:07:37,430 --> 00:07:41,890
Ha ganado nuevos seguidores
y el poder de Barbablanca.

108
00:07:41,890 --> 00:07:46,150
¡Estoy seguro de que reinarán por un tiempo!

109
00:07:50,110 --> 00:07:53,950
Es todo... ¡su culpa!

110
00:07:53,950 --> 00:07:56,410
¡Lo localizaré pronto!

111
00:07:56,910 --> 00:07:59,250
¡Vamos! ¡Al Nuevo Mundo!

112
00:08:01,330 --> 00:08:03,590
¿Qué diablos está pasando?

113
00:08:03,590 --> 00:08:06,210
¿De qué estás hablando, Apoo-san?

114
00:08:06,210 --> 00:08:11,380
Ese tipo se convertirá en su enemigo.
¿Realmente lo salvará?

115
00:08:11,380 --> 00:08:12,300
¿Eh?

116
00:08:12,300 --> 00:08:16,970
Estoy hablando de la Ley Trafalgar.
Es conocido por su brutalidad.

117
00:08:17,720 --> 00:08:23,100
No salvaría a Luffy de Sombrero de Paja
si no hubiera alguna trampa.

118
00:08:26,080 --> 00:08:27,690
Es extraño.

119
00:08:27,690 --> 00:08:31,070
¿Qué pasa, Capitán Hawkins?

120
00:08:31,070 --> 00:08:35,570
He estado tratando de ver el
probabilidades de que Luffy siga vivo

121
00:08:35,570 --> 00:08:37,880
pero nunca llega a cero.

122
00:08:41,120 --> 00:08:44,520
Para ser honesto, tenía miedo.
cuando empezó la guerra,

123
00:08:44,520 --> 00:08:46,750
pero ahora el gran pirata,
Barbablanca, está muerto.

124
00:08:47,410 --> 00:08:49,750
Así que realmente se acabó, ¿no?

125
00:08:50,160 --> 00:08:51,840
Sí, lo es.

126
00:08:58,100 --> 00:09:00,400
¡¿Qué ha terminado?!

127
00:09:01,500 --> 00:09:08,650
La nueva fuerza que surgió durante este
guerra, ¡ese Barbanegra es todo un tipo!

128
00:09:11,230 --> 00:09:14,530
El Nuevo Mundo está gobernado por Los Cuatro Emperadores.

129
00:09:15,610 --> 00:09:20,240
Barbablanca, "Pelirroja", Kaido, Big Mam.

130
00:09:20,240 --> 00:09:22,120
Pero como uno de ellos está muerto,

131
00:09:22,120 --> 00:09:26,080
El mundo está fuera de equilibrio y no
¡Se pueden predecir las consecuencias!

132
00:09:26,080 --> 00:09:32,630
Este es el comienzo de una nueva era en la que
¡como nadie ha visto nunca!

133
00:09:42,470 --> 00:09:45,890
La noticia de la victoria de la Armada.
en la guerra de Marineford,

134
00:09:45,890 --> 00:09:49,060
La guerra más grande desde el principio.
de la Gran Era Pirata,

135
00:09:49,730 --> 00:09:52,220
extendido por todo el mundo
en un abrir y cerrar de ojos

136
00:09:52,220 --> 00:09:54,990
y la gente esta celebrando
las noticias por todas partes.

137
00:09:54,990 --> 00:09:56,700
Azul del Este.

138
00:09:54,990 --> 00:09:57,990
AZUL DEL ESTE

139
00:09:56,700 --> 00:09:57,990
¡Hurra!

140
00:09:57,990 --> 00:10:02,080
--¡Barbablanca está muerta!
--¡Sí!

141
00:10:02,080 --> 00:10:05,580
--¡Estamos a salvo ahora!
--¡Me alegro mucho!

142
00:10:05,580 --> 00:10:07,470
Azul Oeste.

143
00:10:05,580 --> 00:10:08,250
AZUL OESTE

144
00:10:08,250 --> 00:10:11,380
¡El mar estará en paz ahora!

145
00:10:11,380 --> 00:10:12,960
¡Hurra!

146
00:10:12,960 --> 00:10:14,670
Azul del Sur.

147
00:10:12,960 --> 00:10:15,630
AZUL SUR

148
00:10:14,670 --> 00:10:16,300
¡Hoy tendremos una oferta de gangas!

149
00:10:16,300 --> 00:10:18,090
¡Nosotros también!

150
00:10:18,090 --> 00:10:21,470
--¡La Marina ha ganado!
--¡Estoy tan aliviado!

151
00:10:21,470 --> 00:10:23,430
Azul Norte.

152
00:10:21,470 --> 00:10:24,180
AZUL NORTE

153
00:10:24,860 --> 00:10:27,310
¡Sí! ¡Estoy tan feliz!

154
00:10:27,310 --> 00:10:31,360
--¡Bebamos todos!
--¡Tenemos toneladas de eso!

155
00:10:31,360 --> 00:10:33,150
Gran Línea.

156
00:10:31,360 --> 00:10:34,270
GRAN LINEA

157
00:10:33,230 --> 00:10:35,160
¿Qué debemos hacer mañana?

158
00:10:35,160 --> 00:10:36,530
¡Quiero jugar a la mancha!

159
00:10:36,530 --> 00:10:38,030
¡Al escondite!

160
00:10:38,030 --> 00:10:39,660
¡Está bien!

161
00:10:40,950 --> 00:10:44,450
¡Dios! ¡Gracias!

162
00:10:45,720 --> 00:10:51,880
Como ocurre con la mayor parte de la historia, algunos hechos son
recortado a medida que circulan las noticias

163
00:10:51,880 --> 00:10:56,590
y solo las dos palabras
Destaca la "victoria de la Marina".

164
00:10:56,590 --> 00:11:01,500
La gente, en su entusiasmo por el
noticias, no me di cuenta de algo...

165
00:11:03,080 --> 00:11:04,550
¡¿Q-Qué está pasando?!

166
00:11:08,140 --> 00:11:10,480
¡Mírense gente! ¡Eso es gracioso!

167
00:11:10,480 --> 00:11:16,110
Barbablanca dijo que el gran
tesoro - ¡One Piece es real!

168
00:11:16,550 --> 00:11:19,030
¡Lo voy a encontrar!

169
00:11:22,320 --> 00:11:27,120
Hay mucho más afuera
ahí! ¡Zarpemos!

170
00:11:31,690 --> 00:11:33,710
Victoria de la Marina.

171
00:11:33,710 --> 00:11:39,510
El resultado no es necesariamente la paz...

172
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
NUEVO MUNDO: ISLA FOODVALTEN

173
00:11:44,430 --> 00:11:48,140
¡No puedes venir más!
¡No entres en nuestro pueblo!

174
00:11:49,930 --> 00:11:55,190
Con la pérdida de un elemento disuasorio.
es decir, la amenaza de Barbablanca...

175
00:11:55,190 --> 00:11:58,480
el mundo de los mares tiene
quedar muy inquieto...

176
00:12:18,590 --> 00:12:20,960
¡Almirante de flota Sengoku!

177
00:12:22,630 --> 00:12:24,480
¡Aquí tiene!

178
00:12:25,550 --> 00:12:27,800
¡Hemos recibido noticias de Impel Down!

179
00:12:28,220 --> 00:12:30,310
¿Está bien Magallanes?

180
00:12:30,310 --> 00:12:32,810
Lo golpearon brutalmente y apenas está vivo.

181
00:12:33,240 --> 00:12:36,610
Ha sido tratado intensivamente
por el equipo médico.

182
00:12:36,610 --> 00:12:41,110
Es un hombre obediente y se culpa a sí mismo.

183
00:12:41,110 --> 00:12:45,200
Dijeron que si podía
Si se mueve ahora, se suicidaría.

184
00:12:45,200 --> 00:12:48,620
¡No dejes que haga algo tan estúpido!

185
00:12:48,620 --> 00:12:50,520
¡S-Sí, señor!

186
00:12:51,790 --> 00:12:54,460
¿Qué ha estado pasando en la prisión?

187
00:12:54,460 --> 00:12:56,880
Permítame decirle el
condición tal como está.

188
00:12:56,880 --> 00:13:01,300
La situación en el nivel 6 es especialmente
malo. Es literalmente un desastre.

189
00:13:03,090 --> 00:13:04,760
¿Un desastre?

190
00:13:05,510 --> 00:13:09,760
PRISIÓN SUBACUÁTICA IMPULSAR HACIA ABAJO

191
00:13:19,770 --> 00:13:25,280
NIVEL 6

192
00:13:20,440 --> 00:13:22,470
¿Qué pasa?

193
00:13:22,470 --> 00:13:27,000
Ustedes los prisioneros están condenados a
¡Quedarás atrapado tras las rejas para siempre!

194
00:13:27,740 --> 00:13:30,450
¡No tienes nada que hacer excepto esperar a morir!

195
00:13:30,450 --> 00:13:35,540
Entonces ¿qué tal esto? ¿Por qué no
¿Peleáis entre vosotros en la celda?

196
00:13:37,020 --> 00:13:42,670
Liberaré a aquellos de ustedes que
¡Sobrevivir como miembros de mi tripulación!

197
00:13:42,670 --> 00:13:45,510
--¡¿En realidad?!
--¡Sáquenme de aquí!

198
00:13:45,510 --> 00:13:47,520
¡Déjame ser tu miembro de la tripulación!

199
00:13:56,560 --> 00:14:02,650
Así que ha liberado a miembros seleccionados de
¿Los peores criminales del mundo?

200
00:14:02,960 --> 00:14:06,000
Sí. Pero sólo se hicieron 4 prisioneros.

201
00:14:06,000 --> 00:14:11,200
San Juan Lobo, Ávalo Pizarro,
Tiro Vasco, Catarina Devon.

202
00:14:11,200 --> 00:14:17,210
Pero obviamente hay más
¡Faltan prisioneros del nivel 6!

203
00:14:17,210 --> 00:14:18,670
Lo que significa...

204
00:14:26,720 --> 00:14:32,510
Lo entiendo. Entonces, hay
¡Más fugitivos del nivel 6!

205
00:14:32,510 --> 00:14:38,230
Si incluso uno de los prisioneros del nivel
6 se cuela en algún país en algún lugar,

206
00:14:38,230 --> 00:14:41,480
¡La gente estará en grave peligro!

207
00:14:41,480 --> 00:14:44,980
Comprueba cuántos eran.

208
00:14:44,980 --> 00:14:49,200
Consigue sus nombres y pon un
¡La lista de los más buscados ya está disponible!

209
00:14:50,410 --> 00:14:51,910
¿Qué ocurre?

210
00:14:51,910 --> 00:14:54,580
Bueno, yo...

211
00:14:54,580 --> 00:14:58,220
Estoy bajo órdenes del Gobierno Mundial.

212
00:14:58,880 --> 00:15:00,400
mantener en secreto este asunto de nivel 6.

213
00:15:01,190 --> 00:15:05,630
Más errores perjudicarán a la
La reputación del gobierno.

214
00:15:10,220 --> 00:15:12,400
¡Malditos sean!

215
00:15:59,560 --> 00:16:02,100
¡Bastardo!

216
00:16:02,100 --> 00:16:04,020
¡Doflamingo!

217
00:16:05,360 --> 00:16:10,690
Moria, estás demasiado débil para ir.
Continúe con el título de Señor de la Guerra.

218
00:16:11,990 --> 00:16:16,280
"Murió en la Guerra del
"Mejor" suena mejor...

219
00:16:16,280 --> 00:16:18,990
...que "hecho por el Gobierno".

220
00:16:19,760 --> 00:16:23,370
¿De quién fue esta idea? ¡¿Sengoku?!

221
00:16:23,820 --> 00:16:27,380
¡No, alguien mucho más arriba en la escalera!

222
00:16:38,760 --> 00:16:41,390
Hace calor... Demasiado calor...

223
00:16:41,390 --> 00:16:45,100
¿Por qué hace tanto calor? No puedo soportarlo.

224
00:16:45,100 --> 00:16:49,570
¡¿Podrías callarte ya?!
¡Tú también me estás poniendo caliente!

225
00:16:49,570 --> 00:16:52,030
Eres peludo. No te culpo.

226
00:16:53,150 --> 00:16:54,890
No me gusta cuando nos sumergimos.

227
00:16:54,890 --> 00:16:56,970
Tenemos que quedarnos en un lugar tan estrecho...

228
00:16:56,970 --> 00:16:59,530
...con gente desordenada.

229
00:16:59,530 --> 00:17:01,410
¡Eres el más desordenado!

230
00:17:01,410 --> 00:17:04,830
¡No puedo soportarlo! No tengo otra opción que...

231
00:17:05,900 --> 00:17:09,210
--...¡para hacerte sentir igual!
--¡Basta!

232
00:17:09,210 --> 00:17:11,710
--¡Estás tan caliente!
--¡Eso es asqueroso!

233
00:17:11,710 --> 00:17:13,720
¡Vamos!

234
00:17:13,720 --> 00:17:17,720
¡Te lo ruego! ¡Un poquito está bien!
¡Déjame tomar un poco de aire fresco!

235
00:17:18,180 --> 00:17:21,930
¡Está bien! ¡Ahora deja de frotarme con tu sudor!

236
00:17:21,930 --> 00:17:25,600
¡Superficie! ¡Salgamos a la superficie ahora!

237
00:17:41,990 --> 00:17:46,500
¡Es tan refrescante! ¡Qué lindo está afuera!

238
00:17:46,500 --> 00:17:49,540
¡Ahora estoy bien! Lado derecho - ¡está bien!

239
00:17:49,540 --> 00:17:51,290
Lado izquierdo - ¡está bien!

240
00:17:52,000 --> 00:17:54,090
Frente...

241
00:17:54,090 --> 00:17:56,090
Serpiente - ¡está bien! ¡¿Serpiente?!

242
00:17:57,050 --> 00:17:59,560
--¡¿Qué demonios?!
--¡¿Cómo llegó aquí una serpiente?!

243
00:18:02,260 --> 00:18:03,560
¡Oh, no!

244
00:18:05,230 --> 00:18:07,810
¡Un barco de la Armada!

245
00:18:07,810 --> 00:18:10,270
--¡Díselo al Capitán!
--¡Alguien está ahí!

246
00:18:11,080 --> 00:18:14,980
Un señor de la guerra: ¡la emperatriz pirata, Boa Hancock!

247
00:18:22,120 --> 00:18:27,120
No te preocupes. volteé todo
apedrear a los soldados de la Armada.

248
00:18:27,120 --> 00:18:30,360
Entonces, ¿cómo está Luffy?

249
00:18:30,360 --> 00:18:32,870
¿Es malo? Se recuperará, ¿no?

250
00:18:33,710 --> 00:18:36,970
¿Cómo supiste que nosotros
¿Iremos a emerger aquí?

251
00:18:36,970 --> 00:18:40,970
Me asusté pensando que el
La Marina todavía nos perseguía.

252
00:18:41,350 --> 00:18:43,800
Hice que Salomé te siguiera bajo el agua.

253
00:18:44,430 --> 00:18:48,180
--¡Veo!
--¡No cambies de tema, bestia peluda!

254
00:18:48,830 --> 00:18:50,520
--¡Lo lamento!
--¡Qué débil!

255
00:18:51,020 --> 00:18:54,520
¿Cómo está Luffy? Dime ahora...

256
00:18:55,480 --> 00:18:57,110
¡Ay, Capitán!

257
00:18:57,150 --> 00:19:01,110
LOS PIRATAS DEL CORAZÓN – CAPITÁN TRAFALGAR LEY

258
00:18:59,150 --> 00:19:01,110
Hice todo lo que pude.

259
00:19:01,110 --> 00:19:03,830
¿Quieres decir que está bien?

260
00:19:03,830 --> 00:19:09,660
Pudimos estabilizarlo. Sin embargo...

261
00:19:09,660 --> 00:19:12,720
...sufrió un daño mayor del que crees.

262
00:19:13,390 --> 00:19:15,460
no hay garantia
que sobrevivirá todavía.

263
00:19:19,420 --> 00:19:21,550
¡No es de extrañar!

264
00:19:21,550 --> 00:19:23,040
¿Quién habla?

265
00:19:23,040 --> 00:19:28,400
El chico de paja ni siquiera podía
¡Levántate en Impel Down una vez!

266
00:19:28,400 --> 00:19:32,980
--¡Sombrero de Paja estaba arriesgando su vida!
--¡Salimos de la prisión gracias a él!

267
00:19:32,980 --> 00:19:36,120
Gracias a él podemos
hacer realidad nuestro sueño:

268
00:19:36,120 --> 00:19:37,650
¡Para ir al Reino Kamabakka!

269
00:19:37,650 --> 00:19:38,820
¡Vamos!

270
00:19:38,820 --> 00:19:42,270
¡A la casa de los Nuevos Kamas desde Nueva Tierra de Kamas!

271
00:19:46,110 --> 00:19:47,540
¿Cuáles son?

272
00:19:47,930 --> 00:19:52,440
Son prisioneros de Impel Down.
Parece que son amigos de Luffy.

273
00:19:52,440 --> 00:19:54,330
Se han colado en el barco.

274
00:19:56,180 --> 00:19:59,760
No puedo creer que el
¡Se esforzó tanto!

275
00:19:59,760 --> 00:20:03,470
eso es lo que el queria
para salvar a su hermano Ace!

276
00:20:03,470 --> 00:20:08,100
¡Así es! sabemos cuanto
¡Se esforzó para hacerlo!

277
00:20:08,770 --> 00:20:12,850
Pero ese hermano murió frente a sus ojos...

278
00:20:13,420 --> 00:20:15,810
...para protegerlo...

279
00:20:18,240 --> 00:20:22,950
¡No hay justicia en este mundo! es
¡No es sorprendente que se derrumbara!

280
00:20:22,950 --> 00:20:26,450
¡Maldita sea todo! ¡Aguanta, Sombrero de Paja!

281
00:20:26,450 --> 00:20:29,620
¡Tienes que vivir! ¡Tienes que hacerlo, Sombrero de Paja!

282
00:20:36,270 --> 00:20:42,390
¡Qué tragedia! deseo
¡Yo podría ocupar su lugar!

283
00:20:42,390 --> 00:20:45,090
¡Pobre Luffy!

284
00:20:48,050 --> 00:20:49,280
estoy celoso...

285
00:20:49,280 --> 00:20:52,230
Debe ser bueno tener al Pirata.
La emperatriz se preocupa mucho por ti...

286
00:20:52,230 --> 00:20:53,230
Sí, sí...

287
00:20:53,230 --> 00:20:56,230
Por cierto, ¿eres amigo del chico de paja?

288
00:20:56,760 --> 00:20:59,190
No, no tuve que salvarlo en absoluto.

289
00:20:59,190 --> 00:21:02,900
Si te preguntas acerca de mi motivación,
Puedo encontrar una razón.

290
00:21:02,900 --> 00:21:07,120
No, está bien. A veces tu
El instinto te dice qué hacer.

291
00:21:07,120 --> 00:21:09,830
--¡Oye, espera!
--¡No puedes caminar todavía!

292
00:21:09,830 --> 00:21:14,010
--¡No te esfuerces así!
--¡Te dijo que descansaras!

293
00:21:14,010 --> 00:21:17,270
--¡La herida podría abrirse!
--¿Adónde vas?

294
00:21:22,550 --> 00:21:24,070
¡Jimbei!

295
00:21:25,930 --> 00:21:29,600
Eres Trafalgar Law de
el Azul del Norte, ¿no?

296
00:21:31,180 --> 00:21:32,390
Ajá.

297
00:21:32,390 --> 00:21:36,450
Oye, ¿está bien para ti?
moverse así?

298
00:21:37,310 --> 00:21:39,130
¡Gracias!

299
00:21:40,440 --> 00:21:41,980
¡Me salvaste la vida!

300
00:21:41,980 --> 00:21:44,280
Debes descansar. Podría matarte.

301
00:21:45,650 --> 00:21:48,530
No puedo tranquilizarme. ¡Es imposible!

302
00:21:48,530 --> 00:21:52,910
lo que acabo de perder
¡Era demasiado importante para mí!

303
00:21:52,910 --> 00:21:57,830
Por eso sé que Luffy-kun
¡Debe estar pasando por cosas mucho peores!

304
00:21:57,830 --> 00:22:00,880
Al menos, su instinto de protegerse

305
00:22:00,880 --> 00:22:04,090
lo obligó a perder
conciencia en ese momento!

306
00:22:04,090 --> 00:22:06,960
Incluso si sobrevive,

307
00:22:06,960 --> 00:22:11,050
no puedo dejar de preocuparme por
el momento en que se despierta.

308
00:22:18,010 --> 00:22:21,200
Tú, bestia peluda, ¿verdad?
¿Tiene un caracol transpondedor?

309
00:22:22,190 --> 00:22:25,350
Sí... quiero decir... ¡sí, señora!

310
00:22:25,350 --> 00:22:26,400
¡Lo lamento!

311
00:22:26,400 --> 00:22:30,990
--Estoy celosa. Es como su sirviente...
--Sí, sí...

312
00:22:31,390 --> 00:22:33,280
Voy a llamar al barco de Kuja para que podamos irnos.

313
00:22:33,280 --> 00:22:36,330
a través del Calm Belt incluso con este submarino.

314
00:22:36,330 --> 00:22:40,970
Si el Gobierno descubre que Luffy
vivo, ¡vendrán tras él!

315
00:22:40,970 --> 00:22:43,210
¡Démosle refugio en la Isla de la Doncella!

316
00:22:43,210 --> 00:22:44,130
¡¿Qué?!

317
00:22:46,210 --> 00:22:50,960
Si todavía me ven como un
¡Señor de la guerra, Luffy puede descansar tranquilo!

318
00:23:13,820 --> 00:23:15,160
luffy...

319
00:23:25,440 --> 00:23:26,730
Por sugerencia de Hancock,

320
00:23:26,730 --> 00:23:30,050
Luffy es llevado a la Isla de la Doncella
para que sus heridas puedan sanar,

321
00:23:30,050 --> 00:23:32,800
y allí finalmente recupera la conciencia.

322
00:23:32,800 --> 00:23:36,150
Pero a medida que regresan sus recuerdos de la batalla,

323
00:23:36,150 --> 00:23:39,810
Luffy se siente abrumado por una profunda desesperación.

324
00:23:39,810 --> 00:23:41,210
¡En el episodio neto de One Piece!

325
00:23:41,210 --> 00:23:45,020
"¡Aterrizando en la Isla de la Doncella!
¡La dura realidad cae sobre Luffy!"

326
00:23:45,020 --> 00:23:47,450
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!